賦傳統教化以現代新義 陳蒼和教授主播「昔時賢文今解」

【本報訊】會計系陳蒼和教授榮獲本校推薦參加台中市90年特殊優良教師遴選，近日又應廣播界名製作主持人文華(蔡滄耀，62級合經系校友)之邀，於中廣寶島廣播網(14:00-16:00全省連播)「有緣來作伙」節目中，以台語播出每次六分鐘的「昔時賢文今解」，勸喻世人，引起廣大迴響。
《昔時賢文》是農業社會的啟蒙教材，教導道德倫理觀念，不僅提供待人處世的準則，更提醒世人慎防掉落無知陷阱，拖累自己及家人。全文約3500字，押韻成文，易於誦讀記憶。陳教授以其博學多聞與滔滔辯才，選擇生活、歷史中的實例或故事，傳承古人的智慧，賦予現代化的詮釋。例如「在家由父，出嫁從夫」，陳老師認為此「父」字宜解釋為父母，女兒在家不僅要順從父親，還包括母親；自古以來，子女教育，也以母親為重，如孟母三遷、岳飛精忠報國；西洋的「parents company」，若譯成「父母公司」，很不順暢，譯為下有子公司的「母公司」，則合情合理。再如「出嫁從夫」，不僅是太太單方面順從先生，先生也要尊重太太。過去先生在外，活動多、見識廣，太太應順從先生；然而今日教育及職場工作機會已平等，夫婦應互相尊重，家庭才能和諧美滿。
陳教授以極具感性的語調，侃侃而談，許多聽眾深受感動，紛紛打電話致意；更有久無音訊的親友，因本節目而恢復聯繫，非常溫馨感人。「昔時賢文今解」預計播出三百集，歡迎師生收聽，受益無窮。（台中地區播出時間：每日廣播電台10時至12時、中廣台灣台16時至18時）。